DAKAR AVRIL 2008

offener Brief an die SUISA-Stiftung: siehe ganz am Ende dieser Seite

Production:

SUISSE:
nagara productions
Peter Giger
CH-6675 CEVIO
+41 91 754 1004
(mobile)
+41 77 20 27 221
nagara@bluewin.ch
http://www.peter-giger.de
SENEGAL:
Movingafrica
Norbert & Fatou Hausen,
SN-Dakar
+ 221 8481948
(mobile) 221 3263636
n.hausen@yahoo.de
http://www.movingafrica.com
http://www.gekkobeat.com
DNR (Doudou N'diaye Rose) Productions
Abdoul Sow, SN-Dakar
+ 221 6490156
dnrprod@hotmail.com


Description - Dossier/Déclaration -
Biographies

Description du projet: TRIOMPHE DU RYTHME A DAKAR (Sénégal)

"TRIOMPHE DU RYTHME " représente une rencontre musicale entre les plus célèbres percussionistes/danseurs du Sénégal et de la Suisse. L'objectif principal de cette manifestation vise à la fusion et au rapprochement des deux cultures sur le plus haut plan et sera complété par des Workshops.

L`idée provient d`un plus cher désir de Peter Giger et Doudou N`Diaye Rose. Tous les deux fêtent leur 50ieme année de musicien professionnel en Avril 2008 et ils ont tourné et présenter leur musique dans le monde entier. Giger a pu répondre finalement en 2003 à son vœu de toujours, de visiter le fief de l`art du tambour: l`Afrique occidentale. Il a travaillé là-bas avec des musiciens au Cameroun, en Côte d`Ivoire et finalement au Sénégal.
En 2004 l`Institut Goethe de Dakar lui à organisé un concert mémorable avec six percussionnistes et deux danseurs. C`est à ce moment là, qu`il a pu rencontrer les grands musiciens du Sénégal de même que sa femme actuelle, qui lui à fait cadeau d`un fils en février passé.

Lieux du concert: jardin de la maison de la culture Douta Seck á Dakar le 05 Avril 2008. Ce lieu se trouve au centre-ville et tient place pour plusieurs milliers de personnes. On peut alors s`attendre à beaucoup de spectateurs. . Pour rendre possible la visite du concert surtout aux jeunes spectateurs, un prix d`entré modeste de 1500 CFA (3.50 CHF) est envisagé. Les Workshops tiennent lieu à la maison de la culture Douta Seck et au Pencum Goethe á Dakar (07-011 Avril 2008)et seront gratuit pour les participants.

Pour couvrir les dépenses, la production dépends et s`efforçe de trouver des sponsors officiels et commerciales en Suisse et à Dakar.

 


TRIOMPHE DU RYTHME, AVRIL 2008, DAKAR

NAGARA PRODUCTIONS, MOVINGAFRICA ET DNR PRODUCTIONS PRESENTENT :

En accord à Dakar avec :
" Le ministère de la Culture du Sénégal
" L'Ambassade Suisse
" L'Institut Goethe
" La Maison de la Culture Douta Seck

Concerts et Workshops avec le nec plus ultra de la
percussion et de la danse du Sénégal et de la Suisse!

Direction Artistique:
Doudou N'Diaye Rose, Mbaye Dièye Faye, Pierre Favre et Peter Giger.

DÉCLARATION:

Un échange culturel singulier doit se dérouler à Dakar en Avril 2008. Concerts et workshops avec un ensemble d'environ 30 artistes mondialement connus. Un dialogue et une ouverture artistique inédit.

Cette manifestation permettra au public sénégalais en général et à la jeunesse dakaroise en particulier, de découvrir la richesse et le savoir des meilleurs batteurs, tambours, percussionnistes et danseurs, ainsi que de vivre des moments inoubliables pendant cet approche et ce sommet entre les grands musiciens sénégalais et leurs homologues suisses.

L'intention de cette manifestation est à intensifier l`entente culturelle chrétienne/musulmane et le but est de créer et développer des coproductions à l'avenir, d'initier une plateforme d'échanges musicales et des workshops, qui pourront être présentée en Afrique et en Europe, aux majeurs festivals de la Musique du monde.


Biographies des artistes participants:

Ensembles Sénégaises:

- Doudou N'Diaye Rose (SN): avec 6 musiciens - http://doudou_ndiaye_rose.mondomix.com/fr/artiste.htm
Doudou NDiaye Rose est un monument du rythme africain, Professeur de rythme à l'Institut National des Arts de Dakar et Chef Tambour Major des Ballets Nationaux du Sénégal. Ce vieux monsieur à l'air juvénile fut encouragé à ses débuts par Joséphine Baker, engagé par Maurice Béjart, et a trimballé ses baguettes dans les quatre coins du monde.

- Mbaye Dièye Faye (SN): avec 2 musiciens - http://mbayedieyefaye.mondomixmusic.com/
Mbaye Dièye Faye du Groupe "SING SING SING RHYTME" est chanteur et aussi le star-percussioniste de Youssou N`Dour. Aujourdhui il est un des musiciens les plus populaires au Sénégal. Une idole pour la jeunesse.


Ensembles Suisses:

- Family Of Percussion: http://www.youtube.com/watch?v=j0yrVUuih-w
La " Family of Percussion " est une formation de batteurs et percussionnistes internationales, crée par Peter Giger dans les années '70. Cet ensemble à gagner une réputation mondiale encore par le fait, d`avoir été le premier groupe du genre. La FOP a atteint l`état d`une innovation du siècle d`une part, d`autre part elle peut revendiquer d` être précurseur musicale d`une interaction polymétrique dans la World Music (Jazz Podium).
- Peter Giger (CH): http://www.peter-giger.de
L'un des batteurs/ percussionnistes caractérisant le plus le style et comptant parmi les plus créatifs de nos jours. Un véridique pionnier de la " World Music "..
- Ramesh Shotham (IN): http://www.shotham.org/
Un musicien formidable et cosmopolite, qui a catapulté son nom dans l'élite des musiciens.
- Christoph Haberer (DE): http://www.christoph-haberer.de/
Le brillant batteur et dessinateur à la recherche de sons nouvelles, avance dans des régions rythmiques, ou les frontières entre Jazz, Ethno et musique électronique sont totalement supprimés.
- Christopher Dell (DE): http://www.christopher-dell.de/
D'après le dictionnaire du Jazz Reclam il conte comme le numéro un des vibraphonistes européens.
Tournées au Canada, Etats-Unis, Japon, Chine, Indes et Afrique.
- Hermann Kock (DE): http://www.kockrhythm.de/
Conte parmi les plus connus batteurs allemandes. Auteur d'une méthode sur "Drum'n'Bass"
- Tom Nicholas (USA):
Percussionniste chez Pharoah Sanders, Abdullah Ibrahim, Carla Bley,.Jimmy McGriff, Kenny Burrell, Dewey Redman, John Handy, George Coleman, Kenny Barron, Lou Blackburn, Archie Shepp


- Crème de la Crème: les fabuleux tambours de Bâle - Groupe sensationnel de tambours
Benno Hungerbühler (CH): www.lumpesammler-basel.ch
Professeur, réalisateur de films, compositeur, dirige la clique d `avant-garde "Lumpesammler" à Bâle
Pascal Caviezel (CH): www.wildbunch.ch
3 fois champion de tambours (2005-2007),
Pascal Kottmann (CH): www.swissmariners.ch Professeur
Pascal (Martin) Bammerlin (CH): www.greycoats.ch
Professeur, président de la Lälli-Clique, Bâle. et l`homme diable:
Florian Volkmann (DE): Polyphoniste", batteur, acteur, chanteur, compositeur et multi-instrumentaliste, www.florianvolkmann.de"
.


Batteurs Solistes:

- Pierre Favre (CH): http://www.pierrefavre.ch/index.htm
Vers la fin des années 60, Pierre développe une nouvelle conception mélodique de la percussion et transforme son instrument pour étendre les possibilités de la batterie moderne. Il fait des tournées de concerts en solo dans le monde entier. Il a joué avec des musiciens Africains, Indiens, Chinois, Coréens et Brésiliens. (réside à Zurich)

- Charlie Antolini (CH): http://charly-antolini.com/
Dans la tradition de Buddy Rich, Louie Bellson, Gene Krupa, Sam Woodjard et Jo Jonnes, il est un des grands batteurs de notre temps. Un soliste muni avec une endurance et une force énorme ainsi avec une technique incroyable. (réside à Munich)

- Jojo Mayer (CH): http://www.jojomayer.com/
Née à Zurich, il commence sa carrière à Hong Kong avec 2 ans. Entre temps il vit depuis 15 ans aux USA est il devenu une vedette mondiale. Sa technique absolument inouïe, surtout à la grosse caisse, est révolutionnaire. En bref, il est à la fois un phénomène et un magicien universel de la batterie. (réside à New York)


Danseuses/Danseurs Solistes:

- Ndeye Gueye, Oumou Sow, Pape Ndiaye (SN) Etc.
Il s'agit là des plus illustres danseurs du Sénégal.

- Regina Ribeiro (BR): http://www.regina-ribeiro.com/
Danseuse. chorégraphe, compositrice et chanteuse. Directrice de sa propre école de danse à Berne.
Stations: Sao Paulo, Boston, New York, Paris, Côte d'Ivoire, Ghana. Représentations au Brésil, Etats Unis, France, Allemagne, Italie, Autriche, Scandinavie, Japon et en Suisse. (résidante à Berne)

- Cornelia Kaiser (CH): http://www.afrotanz.ch/
Etudes chez Alain Bernard, Regina Ribeiro, et Casimir N'Zoulou. Stations: Brésil, Paris, Côte d'Ivoire..S'est spécialisée dans les styles du Sénégal, Congo, Benin, Guinée, Burkina Faso et du Brésil. Cornelia dirige
les Workshops de danse au Uhuru Festival depuis son début. (résidante à Berne)


ECHEANCIER

Mercredi, 2.04.2008 :
Départ des 16 participants de la Suisse (Kloten/Cointrin)

Jeudi 3.04. et vendredi 4.04.2008 :
Répétitions sous la direction des responsables artistiques : Doudou N'Diaye Rose, Mbaye Dièye Faye, Pierre Favre et Peter Giger (Maison de la culture/Pencum Goethe).

Samedi, 05.04.2008, 20.00 h :
Grand concert au jardin de la Maison de la culture Douta Seck à Dakar.

Lundi, 07.04. à vendredi 11.04.2008,
Workshops (Maison de la culture/Pencum Goethe à Dakar)

Programme:

Répétitions (préparation) : rencontres des musiciens / création d'un programme: 03/04.04.2008 au Pencum Goethe et à la Maison de la culture Douta Seck, Dakar.
Il sont prévu d'autres concerts dans les régions : St. Louis, Mbour, Etc.
L'entré pour le concert sera un prix symbolique de 2000 CFA (3 €), ce qui permettra à tout le monde d'y assister.

Le concert durera environ quatre heures, présentera les groupes individuelles ainsi que des rencontres singuliers des artistes/groupes participants.
D`autres concerts sont prévues à St. Louis, Mbour et Thies.

Les Workshops auront lieu dans la salle, Maison de la culture Douta Seck de Lundi 07.04. à vendredi 11.04. 2008 entre 10 heures et 14 heures.
L`accent sera mis sur les techniques modernes de la batterie et le " stick control " (Favre, Giger), la technique du jeux de congas (Nicholas), la percussion indienne (Shotham), le jeux du vibraphone et la théorie de l`harmonie (Dell), l`emploi rudimentaire de la musique électronique (Haberer), ainsi que sur la danse brésilienne (Ribeiro).
La participation sera gratuit pour les participants, nécessite pourtant un bref examen d'admission, le cas échéant.

Offener Brief an die Mitglieder der Stiftungskommission für Einzelbeiträge der SUISA-Stiftung für Musik.
Gesuch Nr. 2007.4911

TRIOMPHE DU RYTHME, DAKAR 2008 - Künstlerische Leitung: Doudou N'Diaye Rose, Mbaye Dièye Faye, Pierre Favre, Peter Giger.
Mit Family of Percussion, Ensemble Doudou N'Diaye Rose, Mbaye Dièye Faye`s Sing Sing, Charlie Antolini, Jojo Mayer, Regina Ribeiro, Cornelia Kaiser, Pape Ndiaye, Ndeye Gueye, Oumou Sow, Benno Hungerbühler, Pascal Caviezel, Pascal Kottmann, Pascal (Martin) Bammerlin. Florian Volkmann.

Als Mitglied der SUISA seit 44 Jahren habe ich mir erlaubt, zum ersten Mal (und zum letzten!) der SUISA-Stiftung ein Gesuch für ein Projekt zu stellen. Nicht irgendeine Eingabe, sondern die Bitte um einen Beitrag zu einem Traum-Projekt. Darin sind die bewährtesten Schlagzeuger der Schweiz und des Senegal enthalten; denn Schweizer Schlagzeuger allgemein geniessen Weltgeltung - im Unterschied zu allen andern Instrumentalisten (vielleicht mit Ausnahme der Alphornbläser) - vereint mit der Crème de la Crème der fantastischen Trommler Senegals, den besten Tänzern beider Länder und last not least, hervorragenden Vertretern des Basler Trommelns. Nach meinem Erachten verkörpert das Baslertrommeln den wohl einzigen wirklichen Beitrag der Schweiz zur Weltmusik und ist es bestimmt wert, im Nabel der afrikanischen Trommelkunst vorgestellt zu werden. -

Über ein Jahr habe ich an dem Projekt gearbeitet und die Resonanz bei den Beteiligten und bei Insidern war überwältigend. Voller Hoffnung habe ich den acht grössten Schweizer Stiftungen ein umfangreiches Exposé gesandt und mühevoll ihre jeweiligen Antragsformulare ausgefüllt.

Von Nestlé, UBS und Credit Suisse habe ich fadenscheinige Absagen erhalten. Man weiss ja seit jeher, dass diese "global players" Afrika nur ausnutzen! -

Dass mir jedoch die Mitglieder der Stiftungskommission für Einzelbeitrage der SUISA-Stiftung für Musik keinen Beitrag zugesprochen haben, ist wahrhaftig ein Skandal! In vier Zeilen erhielt ich vor ein paar Tagen eine Standardabsage mit der expliziten Hoffnung auf mein Verständnis und den guten Wünschen auf Erfolg weiterhin!? -

Welch ein Sarkasmus, was für eine Schande! Nicht für die Beteiligten Künstler, sondern für die Mitglieder dieser Stiftung. Sie sind ein würdiges Beispiel für die Ignoranz und Respektlosigkeit gegenüber dem lebendigen Musikschaffen, welches seit Menschengedenken in unserem kulturell unterentwickelten Lande herrschen. Ein Anlass mehr sich zu schämen, Bürger dieses Landes zu sein!

mit kollegialem Gruss, im Oktober 2007

Peter Giger, Nagara Productions, Via San Gottardo 88, 6648 Minusio